Завантажити ReadSmart безкоштовно

Не просто розумій англійську. Користуйся нею.

Читай · Розумій · Говори · Пиши · Пам'ятай надовго

ReadSmart з'єднує все в один замкнений цикл навчання: читаєш тексти свого рівня, зберігаєш слова одним дотиком, тренуєш говоріння та письмо на основі щойно прочитаного, бачиш справжні помилки, зберігаєш їх як флешкартки — і все це повертається саме тоді, коли ти ось-ось забудеш.

Без реєстрації Повноцінна безкоштовна версія 7 днів повного доступу A1–C2 · IELTS · TOEIC
ReadSmart — Не просто розумій англійську. Користуйся нею.
Безлімітний безкоштовний словник На основі науки про навчання Використовується в HCMUT · UEF · STU

Ти не «нездібний до англійської». Просто процес навчання розірваний.

Три знайомі ситуації, з якими стикався майже кожен, хто вчить англійську:

🫥

Знайшов слово — і забув

Сьогодні шукаєш слово в словнику, а за кілька днів зустрічаєш його знову — і знову шукаєш. Вчишся багато, а в голові лишається мало — і вже вішаєш на себе ярлик «без хисту до мов».

🤐

Читаєш — розумієш, а сказати чи написати — ступор

Тексти читаєш і все розумієш, але коли треба сказати чи написати власне речення — в голові порожньо. Input є, а мосту до output немає.

🎈

Відчуття прогресу є, а користі в житті — мало

Багато застосунків вчать швидше тицяти правильну відповідь під приємний «дзинь». Але коли англійська потрібна в реальному житті, активного словника, що справді спрацьовує, виявляється зовсім мало.

Як зазвичай виглядає навчання сьогодні:

1 Словник Застосунок A
2 Читання Застосунок B
3 Флешкартки Застосунок C
4 Говоріння / Письмо Застосунок D

✗ Ніщо не пов'язане між собою — і ніщо не повертається тоді, коли ти ось-ось забудеш.

ReadSmart з'єднує все в ОДИН замкнений цикл навчання ↓

Замкнений цикл навчання ReadSmart

Усе починається з тексту, який ти зрозумів, — і закручується в цикл: усе вивчене повертається в потрібний момент, доки ти не почнеш цим реально користуватися.

1 📖

Читання / Слухання / Shadowing

Тексти твого рівня A1–C2, аудіо синхронізоване з кожним реченням, колокації підкреслені в реальному контексті.

2

Розуміння

Короткий квіз, щоб переконатися, що ти зрозумів текст, — адже добре говорити й писати можна лише на основі правильного розуміння.

3 🎤

Говоріння / Письмо

Тренуй говоріння й письмо одразу на основі прочитаного — тими самими фразами, які щойно вивчив. Без балачок ні про що й письма навмання.

4 🔍

Справжні помилки

Застосунок підкреслює кожну помилку, пояснює рідною мовою і покращує одне речення до природнішого формулювання.

5 💾

Збереження

Нові слова, пропущені фрази й помилки в говорінні чи письмі — усе зберігається у флешкартки одним дотиком.

6 🔄

Повторення вчасно

Флешкартки, квізи, 5 ігор і підсвічування в нових текстах повертають вивчене саме тоді, коли ти ось-ось забудеш.

🔄 Жодних розрізнених вправ. Усе повертається вчасно.

Говоріння

🎤 Говори про те, що щойно прочитав

Жодних пустих балачок з AI. Ти розповідаєш про власний досвід фразами, які щойно вивчив, — а застосунок справді слухає.

  1. 1 Після читання й розуміння тексту ти отримуєш відкрите запитання про власний досвід.
  2. 2 Говориш природно — застосунок слухає й показує розпізнаний текст «Що почув застосунок».
  3. 3 Справжні помилки підкреслено. Торкнись, щоб побачити підказку, або натисни «Пояснити» — і отримаєш пояснення рідною мовою.
  4. 4 Ти одразу бачиш, які фрази вже використав, а які пропустив.
  5. 5 Застосунок покращує ОДНЕ речення до природнішого варіанту — з аудіо, щоб ти міг потренуватися.
  6. 6 Поки не виходить говорити вільно? Застосунок знизить складність за допомогою шаблонів речень — крок за кроком.

Тренування говоріння в стилі ReadSmart:

  • Жодних фейкових балів і порожніх компліментів
  • Без осуду — лише поступове покращення, крок за кроком
  • Без чат-бота, що веде кудись убік, — говориш саме про те, що щойно вивчив
  • Кожна помилка може стати вправою для повторення (див. нижче)

Що почув застосунок

Last month I decided to step outside my comfort zone and joined a hiking club. At first I am very nervous, but everyone was friendly.

💡 Розповідь про минуле → потрібно "I was very nervous"

Цільові фрази

✓ step outside my comfort zone ○ make up my mind○ take it for granted

Одне речення — покращено

At first I am very nervous...

At first I was quite nervous, but everyone made me feel welcome. 🔊

↻ Спробуй ще раз — зосередься на пропущених фразах

Письмо

✏️ Пиши про те, що щойно прочитав

Чітко бачиш, які помилки треба виправити, — і глибоко розбираєш одне речення за раз. ReadSmart не «вилизує» весь текст, щоб ти потім усе забув, — він допомагає зрозуміти помилку, щоб наступного разу ти написав краще сам.

Твій текст

I think open communication is very important. When my partner and I disagree, we always try to talk things through before make a decision together.

Пояснення — твоєю рідною мовою

Що за помилка: Після прийменника "before" потрібен V-ing, а не базова форма дієслова.

Чому: "Before" тут — прийменник, а після прийменників дієслово завжди стоїть у формі V-ing: before making, after finishing...

Як запам'ятати: Бачиш before/after + дія → автоматично додавай -ing.

Правильний приклад: We talked things through before making a decision.

  1. 1 Пишеш короткий абзац за підказкою, що спирається на щойно прочитаний текст, — а не на випадкову тему.
  2. 2 Застосунок позначає справжні помилки: граматику, часи, артиклі, word choice, колокації...
  3. 3 Торкнись помилки, щоб побачити коротку підказку. Натисни «Пояснити» — і отримаєш пояснення рідною мовою: що за помилка, чому так не можна, як запам'ятати, плюс правильний приклад.
  4. 4 Застосунок обирає ОДНЕ речення, яке найбільше варто покращити, і переписує його природніше — на рівні, до якого ти реально можеш дотягнутися сам.
  5. 5 Хочеш запам'ятати якусь помилку надовго? Один дотик — і вона стає флешкарткою.

🛡️ Надійний зворотний зв'язок — наш головний пріоритет

На відміну від багатьох застосунків, які ти вже пробував, ReadSmart спроєктовано так, щоб не хвалити помилкове й не вигадувати помилки там, де їх немає. Кожна підказка перевіряється перед показом — якщо впевненості недостатньо, застосунок радше промовчить, ніж навчить неправильно.

  • Жодних балів IELTS/TOEFL і безглуздих загальних оцінок
  • Жодних «Great! 9/10» для галочки
  • Жодного автовиправлення всього тексту, після якого ти нічого не вчишся
Спробувати письмо в застосунку

Головна відмінність

💾 Виправити один раз — замало. Помилка повертається вчасно, щоб ти виправляв її поступово.

Більшість AI-інструментів виправили текст — і все: за кілька днів ти помиляєшся так само. ReadSmart перетворює кожну помилку на вправу у твоєму розкладі повторень.

  • Збережені слова повертаються в розкладі повторень — у флешкартках, квізах та іграх.
  • Фрази, які ти пропустив у говорінні чи письмі, теж повертаються, щоб наступного разу ти їх використав.
  • Помилки, які застосунок позначив і пояснив, можна зберегти як флешкартку одним дотиком — зі збереженням контексту твого власного речення.
  • Через кілька днів ця помилка з'являється в Review — саме тоді, коли ти ось-ось забудеш, — щоб поступово перетворитися на рефлекс.
1 Помилка в говорінні/письмі
2 Застосунок позначає
3 Пояснення
4 Збереження в бібліотеку
5 Повернення в Review

Лицьовий бік — твоє речення з вправи з письма

...we always try to talk things through before make a decision together.

Зворотний бік — урок із цієї помилки

Що за помилка: Після "before" потрібен V-ing

Чому: Після прийменника дієслово завжди у формі V-ing

Підказка: before/after + дія → додай -ing

Приклад: ...before making a decision.

Словник із пам'яттю — безкоштовний і безлімітний

Звичайний словник допомагає зрозуміти слово в момент пошуку. ReadSmart робить так, щоб це слово поверталося, доки ти його не запам'ятаєш і не почнеш використовувати.

2 способи пошуку

Під час читання

Торкнись будь-якого слова в тексті → переглянь повну інформацію → один дотик — «Зберегти в бібліотеку»

Окремий пошук

Відкрий застосунок → введи слово → переглянь повну інформацію → один дотик — «Зберегти в бібліотеку»

З кожним пошуком ти отримуєш

  • Чітке значення відповідно до контексту
  • Вимову + транскрипцію IPA за міжнародним стандартом
  • Приклади для кожного значення
  • Колокації — з якими словами поєднується слово, щоб говорити й писати природно
  • Синоніми й антоніми
  • Переклад рідною мовою (можна вимкнути, якщо хочеш вчити English–English)

🎯 Головна відмінність

Кожне збережене слово автоматично стає повноцінною карткою — разом з оригінальним реченням, яке ти читав, — і потрапляє в розклад повторень, флешкартки, квізи та ігри. Збережені слова ще й підсвічуються, коли з'являються в нових текстах: ти просто читаєш те, що подобається, а вивчені слова самі виринають у новому контексті. Багатьом учням сама лише ця функція замінює пошук у словнику з ручним створенням флешкарток.

📚 Кожен текст запускає весь цикл навчання

Тексти в ReadSmart існують не лише для читання — це стартова точка для пошуку слів, збереження, говоріння, письма й повторення.

  • Детальна градація за CEFR A1–C2, TOEIC за цільовими балами, IELTS за band — завжди є текст саме твого рівня.
  • Аудіо синхронізоване з точністю до речення — читай і слухай одночасно, тренуй shadowing прямо в тексті.
  • Найважливіші колокації відібрані й підкреслені в реальному контексті.
  • Короткий квіз після тексту, щоб переконатися в розумінні, — лише після цього говоріння й письмо справді ефективні.
  • Коли ти зрозумів текст, ReadSmart відкриває вправи з говоріння й письма саме на його основі — з тими самими фразами з тексту.
  • Важливі слова й фрази навмисно повторюються в різних текстах — достатньо разів, щоб запам'ятати по-справжньому.

Один текст — шість речей, які ти можеш зробити

📖 Читати й слухати
📚 Шукати слова
Квіз
🎤 Говорити
✏️ Писати
🔄 Повторювати

Спробуй справжні тексти з ReadSmart

Глибокий зміст і дизайн, оптимізований для мозку, — а не штучні тексти з підручника.

A1

Making Friends

Tom is new at school. He comes from a different city, so he does not know anyone here. On his first day, he feels a little nervous. He walks into the classroom and looks around. There are many students, but no one talks to him.

A girl with a big smile walks up to him. "Hi! My name is Lily," she says. Tom says, "Hello! I'm Tom. Nice to meet you." Lily says, "Nice to meet you too! Come and sit with me." Tom feels better already.

Лексика Колокації

Це лише фрагмент тексту. У застосунку можна торкнутися будь-якого слова й побачити повне визначення. Колокації підкреслено, слова, які ти вчиш, підсвічено. Уроки рівнів A1–A2 мають двомовну підтримку.

5 ігор для повторення

🎮 Ігри з твоїми власними словами

Пам'ятати значення — ще не означає вміти користуватися. Персоналізована гра ReadSmart вчить, «коли вживати це слово і з чим воно поєднується».

  • Застосунок бере САМЕ ті слова, які ти зберіг, і складає з них новий текст у кожному раунді.
  • Ти перетягуєш слова в потрібні пропуски — вчишся вживати їх у контексті, а не просто пам'ятати значення.
  • За неправильне розміщення немає покарання — застосунок лише додає підказку: «коли зазвичай вживається ця фраза».
  • Обирай складність відповідно до свого рівня читання — від A1 до C2.
  • На відміну від застосунків із готовими наборами слів, кожен раунд будується саме навколо твого власного словникового запасу.

Плюс ще 4 швидкі ігри для повторення: Word Match, Speed Swipe, Fill in the Blank, Four Choice — вони повертають слова вчасно за розкладом повторень.

Збережи кілька слів і зіграй першу гру

Новий текст — зі слів твоєї колоди

Last year our small team finally gained traction after months of hard work. We had to

made a decision step outside take into account gave up in the long run

DAILY SMART READ

Повертайся щодня — бо хочеш дізнатися наступну відповідь

Це не розрізнені новини. Щотижня — одне велике питання про життя, на яке ти крок за кроком відповідаєш протягом 7 днів через психологію, культуру, історію. А ключові фрази навмисно повторюються, переходячи з «розумію» в «можу сказати сам».

Щотижня — одне велике питання про життя

Чому люди здаються? Чому ми йдемо за натовпом? Питання, над яким варто думати цілий тиждень, — 7 днів поступових відповідей через психологію, культуру, історію. Прочитав — і краще розумієш себе та інших.

🔁

Та сама фраза — у різних історіях

CNN: фразу 'fall into a pattern' ти бачиш сьогодні, а вдруге — аж через 3 місяці. ReadSmart: та сама фраза повторюється в понеділок, середу й п'ятницю у трьох різних настроях. Саме так фраза переходить з «розумію» в «можу сказати сам».

🌍

Історії з усього світу, не лише США та Британії

Західні медіа розповідають про світ крізь західну оптику. У ReadSmart є M-Pesa з Кенії, WhatsApp в Індії, трафік Джакарти, K-pop із Кореї, патріотизм в'єтнамців. Вчи англійську, щоб розуміти весь світ — а не лише його куточок.

💡

Вчися тому, чого не вчать у школі

Network effect, path dependence, cognitive bias, sunk cost — поняття, якими дорослі осмислюють життя. Інші медіа припускають, що ти вже це знаєш. ReadSmart розповідає історію, щоб ти зрозумів зсередини, а не завчив і забув.

📰

Будь-який формат читання — під твій настрій

Втомився? Тепла історія на 3 хвилини. Бадьорий? Гостра аналітика. Перед сном? Дивовижний факт на 90 секунд. Різні формати під різні настрої — і ті самі ключові фрази повторюються в усіх, тож хоч як читай, слова осідають у голові.

Типовий тиждень у ReadSmart

Питання тижня: чому люди здаються?

Пн
Старт тижня

Чому одні здаються, а інші — ні?

Вт
Глибше

Чому поразки «звучать гучніше» за перемоги?

Ср
Легке читання

Чому маленькі цілі перемагають великі

Чт
Системно

Чому втомлений мозок відмовляється старатися

Пт
Ширше

«Просто старайся більше» — дуже західна історія

Сб
Роздуми

Віра в себе — тихий двигун

Нд
Підсумок тижня

Краса зусилля, навіть коли знаєш, що можеш програти

Прочитаєш у понеділок — захочеш повернутися у вівторок. Не через страх втратити серію, а тому що хочеш дізнатися наступну відповідь.

ReadSmart app screenshot 1
ReadSmart app screenshot 2
ReadSmart app screenshot 3
ReadSmart app screenshot 4
ReadSmart app screenshot 5
ReadSmart app screenshot 6
ReadSmart app screenshot 7
ReadSmart app screenshot 8

Один застосунок на весь шлях — від A1 до C2

5 програм, що регулярно оновлюються. Вчися відповідно до своєї мети.

📘

Загальна англійська

A1 → C2

Тексти міжнародного стандарту за рівнями — від базового спілкування до глибоких академічних тем.

📝

Граматика

A1 → C2

Від Have/Has і базових часів до Argumentation та Hedging просунутого рівня.

🎯

TOEIC

450 → 945 балів

Градація за цільовими балами — бізнес-лексика, офісні теми, поглиблені тексти формату Part 7.

🌐

IELTS

Band 5.0 → 9.0

Академічні тексти за темами, що часто трапляються на реальному іспиті.

📰

Daily Smart Read

A2 → C2 · 5 хвилин щодня

Щотижня — одне велике питання про життя: прокачуєш англійську й краще розумієш світ.

Наука, що стоїть за ReadSmart

Жодних «лайфхаків швидкого навчання». ReadSmart спроєктовано відповідно до того, як мозок насправді вчить і запам'ятовує мову.

🎯

Input твого рівня

Мозок найкраще засвоює зрозумілий контент, трохи складніший за поточний рівень (Comprehensible Input — Krashen).

Тексти з детальною градацією A1–C2; двомовні тексти як місток для початківців.

📖

Навчання в контексті

Слова, зустрінуті в історіях і повторені в різних контекстах, запам'ятовуються глибше, ніж розрізнені списки.

Кожне слово зберігається з оригінальним реченням; збережені слова автоматично підсвічуються в нових текстах.

🧩

Колокації

Знати, з якими словами поєднується слово, — ключ до природного мовлення й письма. Пряме навчання ефективніше, ніж сподівання, що учень здогадається сам (Li & Lei 2024).

Колокації відібрані, підкреслені в текстах і стають цілями у вправах з говоріння та письма.

Повторення вчасно

Активне пригадування (Retrieval Practice) у поєднанні з правильно розрахованими інтервалами (Spaced Repetition) утримує довготривалу пам'ять краще, ніж зубріння за один раз.

Розклад повторень підлаштовується під кожного; флешкартки, квізи та 5 ігор змушують діставати слова з пам'яті.

🗣️

Активне продукування

Говоріння й письмо змушують мозок перейти від розуміння значення до обробки структури — це значно глибше за саме читання (Output Hypothesis — Swain). Навчання через кілька каналів — слухання, говоріння, читання, письмо — також утримує пам'ять краще, ніж один канал (Dual-coding — Paivio).

Говоріння й письмо одразу на основі прочитаного, тими самими фразами — усі 4 навички замкнені в один цикл.

🔧

Сфокусоване виправлення, що повертається вчасно

Глибоке опрацювання ОДНІЄЇ помилки запам'ятовується краще за поверхове виправлення багатьох (Focused Feedback — Lyster & Ranta; Ferris); а помилка має повернутися через N днів, а не зникнути після виправлення (Spaced Retrieval).

Застосунок показує всі справжні помилки, але глибоко розбирає одне речення за раз; помилки зберігаються у флешкартки й повертаються в розкладі повторень.

Переглянути всі 13 методик і наукові джерела

💡 Натисни на стрілку, щоб побачити деталі та як ReadSmart це застосовує

Продукування та фідбек

Output Hypothesis
Merrill Swain (1985, 1995)

📚 Наукова основа

Самих лише слухання й читання (input) недостатньо для опанування мови. Коли доводиться говорити або писати, учень змушений перейти від семантичної обробки (розуміння змісту) до синтаксичної (побудови речень) — він помічає прогалини у власних знаннях і поступово закриває їх із кожним актом продукування.

⚡ Як застосовує ReadSmart

Після розуміння тексту (квіз) ReadSmart відкриває вправи з говоріння та письма саме за його змістом — ти продукуєш мову тими фразами, які щойно вивчив, замість того щоб просто прочитати й рухатися далі.

📖 Наукові джерела

  • Swain, M. (1985). Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development. In Input in Second Language Acquisition.
  • Swain, M. (1995). Three functions of output in second language learning. In Principle and Practice in Applied Linguistics.
Focused Corrective Feedback
Lyster & Ranta (1997); Ferris (2006)

📚 Наукова основа

Виправлення, сфокусоване на кількох відібраних помилках, допомагає запам'ятати й самостійно виправлятися краще, ніж виправлення всіх помилок одразу, — яке перевантажує і майже не лишається в пам'яті.

⚡ Як застосовує ReadSmart

ReadSmart показує всі справжні помилки (не вигадуючи їх у правильних реченнях), але глибоко розбирає лише ОДНЕ речення за раз: що за помилка, чому, як запам'ятати, правильний приклад — рідною мовою. Помилку можна зберегти як флешкартку, щоб повернутися до неї за розкладом повторень.

📖 Наукові джерела

  • Lyster, R., & Ranta, L. (1997). Corrective feedback and learner uptake. Studies in Second Language Acquisition, 19(1).
  • Ferris, D. (2006). Does error feedback help student writers? In Feedback in Second Language Writing.

Відповідний input

Comprehensible Input
Krashen

📚 Наукова основа

Учень засвоює мову ефективніше, коли отримує зрозумілий input, у якому частина мовного матеріалу трохи перевищує поточний рівень — концепція, відома як «i+1». Теорію запропонував проф. Stephen Krashen (Університет Південної Каліфорнії) 1982 року; вона широко досліджена в галузі SLA.

⚡ Як застосовує ReadSmart

Система текстів ReadSmart має детальну градацію за CEFR від A1 до C2, тож учень працює з контентом відповідно до свого рівня. Двомовні тексти A1–A2 слугують «містком» для початківців.

📖 Наукові джерела

  • Krashen, S. D. (1982). Principles and Practice in Second Language Acquisition. Pergamon Press.
  • Krashen, S. D. (1985). The Input Hypothesis: Issues and Implications. Longman.
Extensive Reading
Day & Bamford, Nation

📚 Наукова основа

Метод читання великої кількості різноманітних матеріалів відповідного рівня. Має чимало дослідницьких підтверджень щодо збільшення мовного контакту, розвитку словникового запасу та швидкості читання. Зазвичай учневі потрібно зустріти слово багато разів у різних контекстах (деякі дослідження вказують на приблизно 10–12+ разів), щоб сформувати глибоке розуміння.

⚡ Як застосовує ReadSmart

Щоденні нові матеріали, тексти на різні теми (психологія, технології, фінанси, здоров'я, суспільство, історія), функція «Зберегти на потім» і мінімалістичний інтерфейс, оптимізований для тривалого читання.

📖 Наукові джерела

  • Day, R. R., & Bamford, J. (1998). Extensive Reading in the Second Language Classroom. Cambridge University Press.
  • Nation, I. S. P. (2009). Teaching ESL/EFL Reading and Writing. Routledge.
  • Webb, S. (2007). The effects of repetition on vocabulary knowledge. Applied Linguistics, 28(1), 46-65.

Початкове запам'ятовування

Contextual Learning
van den Broek et al.

📚 Наукова основа

Вивчення лексики в інформативному контексті з можливостями пригадування під час читання може підтримувати засвоєння та утримання слів краще за розрізнений контакт — особливо коли учень зустрічає слово в різних реченнях і абзацах. Такий підхід дає не лише значення, а й відтінки вживання та сполучуваність з іншими словами.

⚡ Як застосовує ReadSmart

Кожне знайдене чи збережене слово зберігається разом з оригінальним реченням із тексту. Коли збережене слово з'являється в іншому тексті, система автоматично підсвічує його — створюючи численні зустрічі зі словом у різних контекстах.

📖 Наукові джерела

  • van den Broek, G. S. E., Wesseling, E., et al. (2022). Vocabulary learning during reading: Benefits of contextual inferences versus retrieval opportunities. Cognitive Science, 46(4), e13135.
  • Zarfsaz, E., & Yeganehpour, P. (2021). The impact of different context levels on vocabulary learning and retention. Shanlax International Journal of Education, 9(4), 24-34.
Collocation Instruction
Li & Lei (2024)

📚 Наукова основа

Колокації — це слова, що зазвичай вживаються разом в англійській (наприклад, make a decision, strong coffee), — важливий чинник природного, точного й доречного мовлення. Метааналіз Li & Lei (2024) на основі 64 research projects (N = 3 859 учнів) зафіксував effect size d = 1.415 (дуже великий). Пряме (explicit) навчання колокацій ефективніше за непряме.

⚡ Як застосовує ReadSmart

Колокації підкреслено безпосередньо в текстах — як форма свідомого розпізнавання в реальному контексті. Учень може переглянути пояснення та приклади замість заучування фраз із розрізнених списків.

📖 Наукові джерела

  • Li, X., & Lei, L. (2024). Effectiveness of second language collocation instruction: A meta-analysis. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 62(2), 377-404.
Multimodal Learning
Mayer

📚 Наукова основа

Згідно з Cognitive Theory of Multimedia Learning проф. Richard Mayer (UC Santa Barbara), мозок обробляє інформацію через два основні канали: візуальний (visual) і слуховий (auditory). Коли текст, звук і зображення безпосередньо пов'язані, синхронізовані й не перевантажують когнітивно, мультимодальне навчання може покращувати запам'ятовування та глибину розуміння.

⚡ Як застосовує ReadSmart

Учень працює з лексикою через кілька взаємодоповнювальних форм: текст у статті, синхронізоване аудіо та зображення у флешкартках. Ці форми задіюють обидва основні канали обробки інформації мозком.

📖 Наукові джерела

  • Mayer, R. E. (2009). Multimedia Learning (2nd ed.). Cambridge University Press.
Shadowing
Hamada, Mori

📚 Наукова основа

Shadowing — метод, за якого учень слухає й повторює за зразком вимови носія мови, інколи порівнюючи власний голос з еталоном. Метод широко досліджений у SLA, зокрема в роботах Hamada, Tamai та Mori. Може допомагати покращити вимову, інтонацію, listening comprehension і розвинути робочу пам'ять для звуків другої мови.

⚡ Як застосовує ReadSmart

Функція «Тренування вимови за зразком» пропонує 3 кроки: (1) Послухай речення у виконанні носія, (2) Запиши свій голос, повторюючи за зразком, (3) Прослухай себе, порівняй з еталоном і скоригуй вимову. Усе виконується на реченнях із тексту, у природному контексті.

📖 Наукові джерела

  • Hamada, Y. (2017). Teaching EFL Learners Shadowing for Listening: Developing Learners' Bottom-up Skills. Routledge.
  • Hamada, Y. (2016). Shadowing: Who benefits and how? Language Teaching Research, 20(1), 35-52.
  • Mori, Y. (2011). Shadowing with oral reading. Language Education & Technology, 48, 1-22.

Закріплення

Spaced Repetition
Cepeda et al. (2006)

📚 Наукова основа

Інтервальне навчання зазвичай краще утримує довготривалу пам'ять, ніж навчання одним блоком (massed practice), особливо коли інтервали повторень підлаштовані під момент, коли матеріал треба згадати. Cepeda et al. (2006) провели метааналіз 184 публікацій із 317 експериментами з distributed practice — один із найвпливовіших оглядів spacing effect.

⚡ Як застосовує ReadSmart

Алгоритм на основі spaced repetition автоматично формує розклад повторень за історією навчання кожного користувача. Усі збережені в бібліотеку слова система виносить на повторення за інтервальним розкладом через флешкартки, квізи та ігри.

📖 Наукові джерела

  • Cepeda, N. J., Pashler, H., et al. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks: A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3), 354-380.
  • Latimier, A., Peyre, H., & Ramus, F. (2021). A meta-analytic review of the benefit of spacing out retrieval practice episodes on retention. Educational Psychology Review, 33(3), 959-987.
Retrieval Practice
Roediger & Karpicke

📚 Наукова основа

Інша назва — «testing effect»: активне діставання інформації з пам'яті (через квізи, флешкартки, fill-in-blank) зазвичай дає перевагу для довготривалого запам'ятовування порівняно з простим перечитуванням. У класичному експерименті Roediger & Karpicke (2006) група з практикою пригадування пам'ятала близько 61% матеріалу через тиждень — проти приблизно 40% у групі, що лише перечитувала.

⚡ Як застосовує ReadSmart

4 ігри для повторення (Word Match, Speed Swipe, Fill in the Blank, Four Choice) спроєктовані так, щоб змушувати діставати лексику з пам'яті. Квізи мають детальні пояснення: обрав неправильну відповідь — застосунок пояснює, чому вона хибна й чому правильна — правильна, цитуючи оригінальне речення з тексту.

📖 Наукові джерела

  • Roediger, H. L., & Karpicke, J. D. (2006). Test-enhanced learning: Taking memory tests improves long-term retention. Psychological Science, 17(3), 249-255.
  • Karpicke, J. D., & Blunt, J. R. (2011). Retrieval practice produces more learning than elaborative studying with concept mapping. Science, 331(6018), 772-775.
Reading-while-Listening
Clinton-Lisell

📚 Наукова основа

Метааналіз Clinton-Lisell (2023) зафіксував невеликий загальний ефект (g ≈ 0.18) для розуміння при порівнянні reading-while-listening із reading-only. Виразніший ефект (g ≈ 0.41) спостерігався в дослідженнях, де швидкість читання контролювалася дизайном експерименту. Зауваження: g — стандартизований effect size, його не слід напряму інтерпретувати як відсоток покращення.

⚡ Як застосовує ReadSmart

Кожен текст має аудіо, синхронізоване з точністю до речення (таймстемпи в мілісекундах). Речення, що звучить, автоматично підсвічується — учень одночасно стежить і за текстом, і за звуком. Швидкість відтворення можна налаштувати.

📖 Наукові джерела

  • Clinton-Lisell, V. (2023). Does reading while listening to text improve comprehension compared to reading only? A systematic review and meta-analysis. Educational Research: Theory & Practice, 34(3).

Персоналізація

Adaptive Learning
VanLehn

📚 Наукова основа

Adaptive learning — перспективний підхід у цифровій освіті, особливо коли система використовує дані навчання для адаптації контенту, темпу та фідбеку. Дослідження intelligent tutoring systems (ITS) демонструють потенціал покращення результатів навчання в багатьох контекстах. Зауваження: ITS не доводять напряму ефективність будь-якої adaptive-системи; тут вони слугують орієнтиром для дизайну персоналізації.

⚡ Як застосовує ReadSmart

Розклад повторення лексики підлаштовується під ритм запам'ятовування кожного учня: складні для тебе слова з'являються частіше, а вивчені — рідше. У кожного користувача власна траєкторія повторень.

📖 Наукові джерела

  • VanLehn, K. (2011). The relative effectiveness of human tutoring, intelligent tutoring systems, and other tutoring systems. Educational Psychologist, 46(4), 197-221.
  • Liu, M., et al. (2017). Investigating the effect of an adaptive learning intervention on students' learning. Educational Technology Research and Development, 65(6), 1605-1625.
Self-Paced Learning
Tullis & Benjamin

📚 Наукова основа

Self-paced learning дозволяє учневі самостійно регулювати темп і тривалість навчання. Дослідження Tullis & Benjamin (2011) показало, що учні можуть запам'ятовувати краще, коли самі розподіляють свій час (порівняно з умовою з тим самим загальним часом, але без гнучкого розподілу), особливо за наявності відповідної стратегії навчання.

⚡ Як застосовує ReadSmart

Учень сам обирає програму (Загальна, IELTS, TOEIC, Граматика, Новини), сам обирає рівень (A1–C2) і вирішує, йти за маршрутом чи за темами. Жодних примусових дедлайнів.

📖 Наукові джерела

  • Tullis, J. G., & Benjamin, A. S. (2011). On the effectiveness of self-paced learning. Journal of Memory and Language, 64(2), 109-118.
  • Knowles, M. S., et al. (2015). The Adult Learner (8th ed.). Routledge.

Нам довіряють провідні університети

HCMUT, UEF, STU та інші виші впроваджують стипендіальну програму ReadSmart для своїх студентів.

HCMUT logo
HCMUT Політехнічний університет Хошиміна

Університет відзначив користь застосунку для студентів і порекомендував його широкому загалу студентів.

Офіційна новина на сайті HCMUT →
UEF logo
UEF Університет економіки та фінансів Хошиміна

ReadSmart провів в UEF воркшоп «Read Smart – Speak Fast», де поділився зі студентами методиками читання, вивчення лексики, інтервального повторення та ефективного вивчення англійської.

Офіційна новина на сайті UEF →
STU logo
STU Сайгонський технологічний університет

Університет офіційно запустив стипендіальну програму ReadSmart для студентів через комунікаційні канали відділу роботи зі студентами.

Офіційний допис на сторінці STU →

Справді безкоштовно. Переходь на Premium, коли захочеш більшого.

Уже з безкоштовною версією можна реально вчитися — включно з говорінням і письмом. Жодних платних бар'єрів посеред шляху й трюків, що підштовхують до покупки.

Free

Почни вчитися по-справжньому

$0 назавжди
  • Повний словник — без ліміту пошуків
  • Безлімітне збереження слів у бібліотеку
  • Флешкартки + автоматичний розклад інтервальних повторень
  • Усі 5 ігор для повторення, включно з персоналізованою
  • Стартові уроки — з ПОВНИМИ вправами з говоріння та письма, як у Premium
  • Пояснення помилок рідною мовою + збереження помилок у флешкартки
  • Daily Smart Read з регулярними оновленнями
  • Офлайн-доступ до збережених даних · Без реєстрації
Завантажити безкоштовно

7 днів безкоштовно

Спробуй усе, перш ніж вирішувати

$0 протягом 7 днів
  • Усі функції Premium без обмежень
  • Говоріння та письмо в усіх текстах із підтримкою
  • Усі уроки рівня, який пробуєш
  • Граматика A1–C2, преміум-аудіо
  • Скасування будь-коли протягом 7 днів — без оплати
Почати 7-денний пробний період
Популярне

Premium

Для тих, хто хоче реально користуватися англійською

2,49 $ /місяць
  • Доступ до всіх уроків обраного рівня
  • Говоріння та письмо в усіх текстах відкритого рівня
  • Безлімітні пояснення помилок рідною мовою
  • Безлімітне збереження помилок говоріння/письма у флешкартки
  • Граматика A1–C2 · Преміум-аудіо · Квізи з поясненнями
  • Більша квота персоналізованої гри
  • Усі функції плану Free
Спробувати 7 днів безкоштовно

Premium відкривається за рівнями на твій вибір (наприклад, придбавши General A1, ти відкриєш усі уроки A1). Інші рівні можна докупити, коли будеш готовий рости далі.

💚 Вивчення мови — це довгий шлях, і ми хочемо пройти його поруч, по-доброму: без тиску через серії, без вікон «купи зараз», без ілюзії прогресу. Лише справжній прогрес, крок за кроком.

Часті запитання

Чи потрібно реєструватися, щоб користуватися ReadSmart?
Ні. Завантажуєш застосунок і одразу починаєш — без створення акаунта чи введення email.
Що доступно в безкоштовній версії?
Чимало: повний словник без ліміту пошуків, безлімітне збереження слів, флешкартки й автоматичний розклад повторень, усі 5 ігор для повторення (включно з персоналізованою), Daily Smart Read і стартові уроки — з повноцінними вправами з говоріння та письма, поясненням помилок рідною мовою і збереженням помилок у флешкартки, точно як у Premium.
Чим говоріння та письмо в ReadSmart відрізняються від чату з ChatGPT чи іншим AI?
Трьома речами:

1. Є контекст. Ти не говориш і не пишеш навмання — кожна вправа спирається на щойно зрозумілий текст і фрази, які ти щойно вивчив.

2. Надійний зворотний зв'язок. Застосунок не хвалить помилкове й не вигадує помилки в правильних реченнях; якщо впевненості недостатньо, він радше промовчить, ніж навчить неправильно.

3. Помилки не зникають. Ти зберігаєш помилку як флешкартку, і вона повертається в розкладі повторень, доки виправлення не стане рефлексом.
Чи оцінює застосунок говоріння та письмо за шкалою IELTS/TOEFL?
Ні — і це свідомий вибір. Бал, який застосунок виставляє за короткий фрагмент, зазвичай недостатньо надійний і легко створює ілюзію прогресу. Натомість ReadSmart показує конкретні помилки, пояснює, чому так не можна, і глибоко розбирає одне речення за раз — саме це реально покращує твоє письмо й говоріння.
Як працює збереження помилок у флешкартки?
Коли застосунок позначив помилку у твоєму говорінні чи письмі й ти переглянув пояснення, достатньо одного дотику «Зберегти в бібліотеку». Лицьовий бік картки — твоє речення з підкресленою помилкою; зворотний — пояснення: що за помилка, чому, як запам'ятати та правильний приклад. Картка повертатиметься в Review за інтервальним розкладом.
Я лише починаю вчити англійську. Чи підійде мені застосунок?
Так. Тексти починаються з A1 із двомовною підтримкою, підказки для говоріння й письма є окремо для кожного рівня починаючи з A2, і ти сам обираєш відповідний рівень — без жорсткого нав'язаного маршруту.
Я готуюся до IELTS / TOEIC. Чи є підтримка?
Так, є окремі програми для IELTS Academic (Band 5.0–9.0) і TOEIC (450–945 балів) зі складністю на рівні реального іспиту, лексикою та колокаціями саме в екзаменаційному контексті.
Чи працює застосунок офлайн?
Так. Збережені слова та завантажені тексти доступні офлайн, включно з аудіо. Лише для говоріння й письма потрібен інтернет, бо застосунок обробляє твою відповідь.
Чи в безпеці мої персональні дані?
Для навчання не потрібно надавати персональні дані. Навчальні дані зберігаються на твоєму пристрої для офлайн-доступу, і їх можна видалити будь-коли; записи говоріння/письма надсилаються лише для отримання фідбеку й не використовуються з іншою метою. Оплата відбувається за політиками Google та Apple.
Як скасувати пробний період / Premium?
Скасувати можна будь-коли в розділі керування підписками в App Store або Google Play. Скасування протягом 7 днів пробного періоду — повністю без оплати.

Не просто розумій англійську. Користуйся нею.

Прочитай перший текст. Збережи перше слово. Скажи перше речення — щоб усе вивчене повернулося саме тоді, коли буде потрібне.

🚀 Перші 30 секунд у застосунку

  1. 1 Відкрий перший текст і почитай кілька хвилин
  2. 2 Торкнись нового слова й збережи його
  3. 3 Пройди короткий квіз, потім скажи або напиши одне речення
  4. 4 Зайди в Dashboard і зіграй у гру зі щойно збереженими словами
  5. 5 Відкрий інший текст — і побач, як підсвічуються слова, які ти вчиш
Без реєстрації Безкоштовний старт 7 днів повного доступу Офлайн для збережених даних

Або скануй QR-код, щоб завантажити:

QR code to download ReadSmart app